Die Energie der Liebe
Berlin stellt in Paris eine Gang für einen schier unmöglichen Plan zusammen: Es gilt, in einer Nacht in 34 Städten Juwelen im Wert von 44 Millionen Euro zu stehlen.
Anker und Lobo
Roi und Cameron wollen verhindern, dass Vater Toureaux ihre Pläne durchkreuzt. Auf den Straßen von Paris – und in den Katakomben – fliegen indes die Funken.
Die Embryo-Pokerkarte
Eine kurze Zeit lang scheint alles glatt zu laufen. Berlin hofft, mit dem Raubzug und bei Camille zu punkten. Damián erhält schlechte Nachrichten.
Ein kleiner Tentakel
Der Raub steht kurz bevor. Es kommt zu Spannungen, als die Gang beginnt, Berlin infrage zu stellen. Keila und Bruce verwischen ihre Spuren.
After Love
Bei einem illegalen Straßenrennen kommt Camerons verdrängtes Trauma ans Licht. Der Plan geht in die nächste Runde, als die Gang vor der Polizei flüchten muss.
Die Nacht der Zitronen
Camille wird immer misstrauischer. Damián, Cameron und Roi haben eine beunruhigende Begegnung, die ihr Alibi auffliegen lassen könnte. In Paris kommt es zu einem Problem.
Die letzte Jungfrau des Westens
Bruce hilft Keila mit einer schwierigen Situation. Sierra und Murillo schließen sich der französischen Polizei an und Berlin muss eine Niederlage einstecken.
Ein gefährdeter Elefant
Die Gang steht mit dem Rücken zur Wand und schmiedet einen letzten Fluchtplan. Ist Berlin bereit für die ultimative Enthüllung?