Family Guy

Folge 1

Folge 2

Folge 3

Folge 4

Folge 5

Der großzügige Wohlfahrtsscheck

Nach einer feucht–fröhlichen Party ist Peter am nächsten Tag total verkatert und schläft während der Arbeit ein. Eigentlich sollte er gefährliches Kinderspielzeug aussortieren, doch weil er dies verschläft, kommt es zu mehreren Unfällen Peter wird gefeuert. Auf der Suche nach einem Job landet er bei der Wohlfahrt, von der er aus Versehen wöchentlich einen Scheck von 150.000 Dollar erhält. Von nun an leben die Griffins in Saus und Braus doch wie lange?

Der verhängnisvolle Autounfall

Peter versucht, Meg das Autofahren beizubringen. Mit verheerenden Folgen! Er verliert die Kontrolle über das Fahrzeug und zerstört dabei aus versehen das Kabelnetz der gesamten Stadt. Mit dem Versprechen, ihr ein brandneues Auto zu kaufen, bringt er Meg dazu, die Schuld auf sich zunehmen. Doch seine Taten verfolgen Peter er wird schier wahnsinnig, ohne TV!

Stewies erster Geburtstag

Lois ist stocksauer auf Peter: Dieser hat ausgerechnet an Stewies erstem Geburtstag Meg erlaubt, auf eine Party zu gehen. Was weder Meg noch er ahnen die Feier ist in Wirklichkeit eine geheime Sektenveranstaltung. Als Peter Meg schliesslich abholt, um sie heimzubringen, folgt ihnen der Sektenführer nach Hause. Dort aber wartet eine Überraschung auf ihn: Stewie hält den Kult–Guru hartnäckig für den Mann, der ihn wieder zurück in die Eierstock–Bastille bringen will.

Die Zeitmaschine

Statt im Haushalt zu helfen, denkt Peter nur an sein eigenes Vergnügen: Er baut für sich und seine Freunde eine grosse Kellerbar. Um nicht abseits zu stehen, tritt Lois dort als Sängerin auf – mit Erfolg. Die Bar ist jeden Abend voll, die Männer der Stadt sind von Lois begeistert, nur ihre Ehefrauen nicht. Als diese dem Treiben ein Ende setzen wollen, bricht im Keller ein Brand aus. Aber Stewie hat inzwischen eine Zeitmaschine gebastelt, und macht alles wieder rückgängig...

Der Held von nebenan

Familie Griffin hat neue Nachbarn: Joe und Bonnie mit Sohn Kevin, in den sich Meg unsterblich verliebt. Peter hingegen sucht dringend einen erstklassigen Baseballspieler für seine Firmenmannschaft und sieht in Nachbar Joe den geeigneten Mann dafür. Zwar sitzt Joe im Rollstuhl, doch als heldenhafter Polizist und Baseballmeister führt er die Mannschaft zu einem grossen Sieg. Als alle von Joe begeistert sind, will auch Peter seiner Familie beweisen, dass er ein Held sein kann.

Stinkreich

Lois reiche Tante stirbt, und die Griffins erben ihr extravagantes Haus. Die Familie aber will nicht umziehen, nur Peter ist entschlossen, endlich zur „besseren Gesellschaft“ zu gehören. Er verkauft im Alleingang das alte Haus und entlohnt damit die im neuen Haus wohnende Dienerschaft, die schon seit Monaten unbezahlt blieb. Doch als schliesslich herauskommt, dass das Haus der Tante ein Bordell war und nur geringfügigen Wert hat, ist plötzlich Schluss mit stinkreich!

Heiliger Bimbam

Peters Vater, ein unnachgiebiger Workaholic, muss aus Gesundheitsgründen eine kleine Erholungspause einlegen. Freudig nimmt er Peters und Lois Angebot an, die Auszeit bei ihnen zu verbringen. Doch schon bald geht er allen mit seinen guten Ratschlägen gehörig auf die Nerven. Als Peter darauf beschliesst, seinen Vater mit in die Spielzeugfabrik zu nehmen, ist sein Boss so begeistert von dessen Arbeitsmoral, dass er ihn als Vorarbeiter einstellt und das hat drastische Folgen!

Der letzte Knall

Peter steigert sich anlässlich des bevorstehenden Jahrtausendwechsels immer mehr in seine Weltuntergangstheorien und lässt alle geplanten Neujahrsaktionen seiner Familie streichen. Denn er ist sich einer Sache ganz sicher: Am 1. Januar 2000 werden Bomben die ganze Welt zerstören ausser einer erstaunlich robusten Twinkie–Fabrik. Nun machen sich die Griffins auf die Suche nach dieser Fabrik, doch unterwegs wird Stewie von einer Mutanten–Bande gekidnappt.

Hundeliebe

Da Stewie Hund Brian abgrundtief hasst, pinkelt er im Haus überall hin und behauptet dann, dies sei Brian gewesen. Der wird daraufhin von den Griffins zu einem Psychiater gebracht, der Unerhörtes behauptet: Brian würde deshalb an jede Ecke pinkeln, weil er in jemanden verliebt sei und dabei kann es sich nur um Lois handeln! Als Brian sich schliesslich ein Herz fasst und sich Lois erklärt, lacht diese den armen Hund nur aus und will einfach wie bisher seine Freundin bleiben.

Kohle ohne Ende

Um sich endlich eine sündhaft teure Prada-Handtasche leisten zu können, jobbt Meg als Kellnerin. Ihr kleiner Bruder Stewie muss sie zur Arbeit begleiten. Schon bald bemerkt Meg, dass sie saftige Trinkgelder bekommt, weil die Gäste sie für Stewies Mutter halten eine Tatsache, die sie natürlich sofort schamlos ausnutzt. Zumindest so lange, bis ihr die Sozialarbeiterin Sandy auf die Schliche kommt und das Kind wegnimmt. Peter und Lois sind entsetzt, als sie davon erfahren!

Der schmale weiße Grat

Brian befolgt den Rat seines Therapeuten anderen zu helfen und verpflichtet sich als Drogenschnüfflerhund. Er erweist sich als sehr erfolgreich – mit dem Nebeneffekt, dass er selbst kokainsüchtig wird. Die Griffins müssen nun leider ihren Urlaub auf den Bahamas absagen, um Brian bei seiner Entziehungskur zu helfen. Als ihm erklärt wird, dass Peter kein guter Umgang für ihn ist, verlässt Brian verärgert die Klinik...

Brian goes to Hollywood

Brian will seinem Leben eine neue Wendung geben und zieht nach Hollywood, wo er zunächst als Reinigungskraft arbeitet. Schliesslich gelingt es ihm, sein Drehbuch einem Produzenten vorzulegen, und der bietet ihm gleich eine Stelle als Regisseur an – für Pornofilme. Der Erfolg lässt nicht lange auf sich warten: Brian erhält einen Filmpreis, den Woody... Stewie hat indes einen Auftritt in einer Unterhaltungs–Show gewonnen. Die Griffins machen sich auf den Weg nach L.A....

Mr. Griffin geht nach Washington

Gerade als Mr. Weed Peter entlassen will, weil er blau gemacht hat, wird seine Firma von einem Tabak–Konzern übernommen. Die Folge: Mr. Weed wird gefeuert und Glückspilz Peter behält seine Stelle. Doch als der Zigarettenhersteller die Spielwaren für Werbezwecke missbraucht, beschwert sich Peter beim Management. Völlig überraschend wird Peter zum Präsidenten ernannt und nach Washington entsandt, um den Kongress von einer Ablehnung des Rauchverbots zu überzeugen...

Die Briten kommen

Peter ist entrüstet: Sein Stammlokal, das Drunken Clam, soll an eine Gruppe von Briten verkauft werden, die er und seine Freunde für schwul halten. Dass aus der Bar ein britischer Pub werden soll, will die Clique nicht akzeptieren und sinnt auf Rache. Als das Lokal über Nacht abbrennt, werden sie als einzige Verdächtige festgenommen. Doch Lois gelingt es, den neuen Besitzer Nigel der Brandstiftung zu überführen...

Und den Größten hat...

Meg ist als Fahnenschwenkerin bei der Footballmannschaft aufgenommen worden. Die anderen Cheerleader können sie jedoch nicht leiden und ärgern sie, wo sie nur können. Als Lois ihr anbietet, sich zu rächen, kann sie sich trotzdem nicht dazu entschliessen... Mit Schrecken stellt Peter fest, dass sein Sohn Chris einen viel grösseren Penis hat als er. Zutiefst deprimiert setzt er alles daran, dies zu verbergen allerdings ohne Erfolg.

Die Passion Griffin

Nach einem unvorhergesehenen Autounfall verbringen Peter und Lois ihre zweiten Flitterwochen spontan in der Hotelsuite von Mel Gibson – und entdecken dort eine Kopie seines noch unveröffentlichten Filmes Die Passion Christi 2. Peter will die Welt vor diesem Machwerk bewahren und stiehlt den Schocker. Bald sieht sich Peter einer wilden Verfolgungsjagd zweier Priester bis zum Mount Rushmore (Hitchcock!) ausgesetzt. Und bei Griffins zu Hause fliegt die Kuh...

Liebe deine Lehrer

Miss Clifton, Chris Klassenlehrerin, gewinnt im Lotto und kündigt auf der Stelle ihren Job. Als Ablöse für den ungeliebten Vertretungslehrer Brian kommt die attraktive Mrs. Lockheart, in die sich Chris Hals über Kopf verliebt. Die wiederum will den ihr ergebenen Chris dazu überreden, für sie einen Mord zu begehen: Die hinterhältige Mrs. Lockheart möchte nämlich ihren Mann loswerden. Ob Chris so weit gehen wird für seine Liebe? Seine Familie traut ihm jedenfalls alles zu...

Blinder Eifer

Peter fühlt sich minderwertig, weil seine Freunde alle etwas Besonderes geleistet haben: Als Polizist, Lebensretter oder Sportler. Auch Peter möchte der Nachwelt in Erinnerung bleiben, aber ihm fällt nichts Dümmeres ein als ein Weltrekord fürs Guinness–Buch – im Schlucken von Fünf–Cent–Münzen! Folge: Wegen einer Nickelvergiftung verliert Peter das Augenlicht. Blind wie er ist, rettet er ‚versehentlich einen Barkeeper aus einem brennenden Lokal und wird zum Helden der Stadt...

Die Familienband

Meg fühlt sich als hässliches Entlein. Als sie beim Shoppen ein BeautyStyling gewinnt, verwandelt sie sich in eine bildhübsche Frau. Derweil hat Peter eine erfolglose Band gegründet – bis die attraktive Meg bei einem Gefängnis–Gig die Bühne betritt und zum Star wird. Schliesslich landet die Familienband sogar in der berühmten TV–Show ‚Saturday Night Live‘. Dort wird Meg allerdings vor laufender Kamera vom Gastgeber Jimmy Fallon entjungfert!

Drei sind einer zuviel

Peter macht einen Erste–Hilfe–Kurs und schon bald glaubt er, sein neues Wissen einsetzen zu können. Als er nämlich einen Hilferufe aus Lorettas Haus hört, stürzt er sofort hinein. Doch zuallererst entdeckt Peter einen dürren, weissen Hintern, der definitiv nicht Cleveland gehört, und offenbar hat der zugehörige Lover Loretta Lustschreie entlockt. Als ihr Ehemann davon erfährt, sinnt er auf Rache: Er will Quagmire ermorden ...

Stewie liebt Lois

Da Peter schon lange keinen Gesundheitscheck mehr gemacht hat, geht er mal wieder zum Arzt. Dieser möchte eine Prostatauntersuchung vornehmen, doch Peter fühlt sich vergewaltigt und zeigt den Arzt an. Nach dem Prozess verliert Dr. Hartman seine Zulassung, und Peter will keiner mehr behandeln. Lois hat hingegen andere Probleme: Sie hat Stewies Teddy Rupert aus den Fängen eines Hundes befreit und wird nun mit aller Liebe ihres Jüngsten überhäuft – das gefällt ihr so gar nicht...

Stiefsohn Peter

Brians grosse Stunde hat geschlagen: Er wird als Radiomoderator entdeckt. Leider vermasselt ihm Stewie das Ganze, indem er ebenfalls als Moderator angestellt wird. Das geistige Niveau sinkt – die Zuschauerquote allerdings steigt. Im Hause Griffin dagegen sieht es ganz nach einer Ehekrise aus: Peters Mutter verlässt ihren Mann und beginnt eine Affäre mit dem Fernsehmoderator Tom Tucker. Peter ist ganz entzückt von dem neuen Interesse seines Stiefvaters...

Die Hölle kommt nach Quahog

Peter hat mal wieder vergessen, Meg abzuholen. Als diese sich daraufhin ein Auto kaufen will, lässt sich Peter einen Panzer aufschwatzen. Da ihr ganzes Geld weg ist, muss Meg einen Job im neueröffneten Superstore USA annehmen. Die Gemeinde von Quahog ist gegen den Superstore er verbraucht soviel Strom, dass in der gesamten Stadt die Klimaanlagen ausfallen. Jetzt liegt es an Brian und Stewie, sich was einfallen zu lassen, wie man den Superstore USA endgültig schliessen kann...

Der Soldat Brian Griffin

Chris will nach einer Werbeveranstaltung unbedingt zur Army. Brian macht dies wütend, und so marschiert er in das Rekrutierungsbüro und will den Herren gehörig den Marsch blasen, landet aber mit Stewie in der Army und befindet sich schon bald nach abgeschlossener Grundausbildung auf dem Weg in den Irak. Chris hingegen wurde abgelehnt und versucht sich nun als Heavy Metal–Musiker und verhält sich ziemlich daneben – da kann nur einer schlichten: Marilyn Manson.

Peter lässt arbeiten

Peter verletzt sich an der Hand und ist von nun an auf die Hilfe von Lois angewiesen. Diese spielt sogar seine Sekretärin im Büro, was Peter extrem scharf macht. Peter ist doppelt glücklich: Er bekommt heissen Sex mit seiner Sekretärin und nebenbei wird seine Arbeit auch noch erledigt. Stewie hingegen findet heraus, dass Brian eine neue Freundin hat und diese will er natürlich sofort treffen – allerdings hat er sich Jillian ganz anders vorgestellt...

Blue Harvest

Möge die Macht mit Family Guy sein, der Griffin–Clan dreht die grösste Science–Fiction–Saga aller Zeiten durch die Mangel: Peter als verwegener Han Solo, Lois als sexy Prinzessin Leia, Chris als halbwüchsiger Luke Skywalker und Brian als sprachgewandter Chewbacca. Säugling Stewie schliesslich entdeckt die dunkle Seite der Macht und weiss als Darth Vader genau, was geschehen wird...

Brian zieht aus

Peter überzeugt Brian, mit seiner Freundin Jillian zusammenzuziehen sehr zu Jillians Freude. Brian kann sich jedoch nur mühsam über Wasser halten, da seine finanziellen Möglichkeiten nicht ausreichen, die Wohnung zu finanzieren. Kurzerhand zieht Stewie bei den beiden ein und übernimmt die Hälfte der Miete mit fatalen Folgen ... Indes bekommen Meg und Chris Jobs im örtlichen Lebensmittelmarkt. Da sich Chris mit dem Geschäftsführer anfreundet, bleibt die Arbeit an Meg hängen.

Joes Auferstehung

Joe hat mal wieder schwere Minderwertigkeitskomplexe wegen seiner Behinderung und ist umso glücklicher, als er von Dr. Hartman erfährt, dass es eine neue Behandlungsmethode gibt, die ihm vielleicht die Fähigkeit wieder verschaffen kann zu laufen. Die Operation ist erfolgreich, und plötzlich hat Joe wieder zwei gesunde Beine. Er möchte natürlich alles nachholen, was er wegen seiner Behinderung verpasst hat. Dazu gehören vor allem Extremsportarten...

Stewie killt Lois (1)

Lois hat Geburtstag. Sie bekommt von Brian zwei Tickets für eine Kreuzfahrt geschenkt. Mit Peter begibt sie sich alsbald auf hohe See. Stewie ist enttäuscht und verbittert, dass seine Rabenmutter ihn mal wieder nicht mitgenommen hat, und schmiedet Rachepläne. Als Brian ihm vorwirft, ein Grossmaul zu sein und nie wirklich zur Tat zu schreiten, mietet sich Stewie ein Motorboot, fährt dem Kreuzfahrtschiff hinterher und erschiesst Lois auf offener See...

Lois killt Stewie (2)

Stewie glaubt, Lois erschossen zu haben. Umso überraschter ist er, als sie wieder auftaucht. Sie bezichtigt ihn des Mordversuchs, und Stewie bleibt nichts anderes übrig, als zu flüchten. Schon bald taucht er wieder auf, nimmt die gesamte Familie Griffin gefangen und schnappt sich Brian als Geisel, nicht ohne vorher noch Cleveland umzulegen. Mit Brian im Schlepptau fährt er ins Hauptquartier der CIA – mit fatalen Folgen...