Outlander

Folge 1

Folge 2

Folge 3

Folge 4

Folge 5

Sassenach

Die junge Krankenschwester Clair Randall verbringt mit ihrem Mann die Flitterwochen in Schottland. Diese hatte das junge Ehepaar aufgrund des zweiten Weltkrieges immer wieder verschieben müssen. Schnell merkt die junge Frau, dass die Schottischen Highlands eine mystische Anziehungskraft auf sie ausüben. Als sie einen geheimnisvollen Steinkreis entdeckt, wird sie plötzlich in das Jahr 1743 zurückversetzt...

Burg Leoch

Ein Trupp Highlander nimmt die Zeitreisende Claire mit auf die Burg Leoch. Hier trifft die junge Krankenschwester auf den Clanführer Colum. Dieser stellt ihr in Aussicht, in fünf Tagen mit einem Kesselflicker zurück nach Inverness zu fahren. Schnell stellt sich heraus, dass Dougel, der Bruder des Clanführers, sie für eine englische Spionin hält und stellt sie deshalb unter Beobachtung...

Der Weg zurück

Claire fügt sich ihrem Schicksal und nimmt die Arbeit als Heilerin auf Burg Leoch auf. Sie macht sich mit den Methoden der Heilkunst des 17. Jahrhunderts vertraut und verbindet diese mit ihrem modernen Wissen über die Medizin. Dafür wird sie auf der Burg hoch angesehen...

Die Jagd

Zielstrebig verflogt Claire ihren Plan, von der Burg zu fliehen. Durch ein altes Märchen hat sie erfahren, dass sie nicht die erste Zeitreisende ist und dass es eine Chance gibt, in ihr altes Leben zurückzukehren. Die anstehende Vergatterung scheint die beste Möglichkeit zu sein, von der Burg zu entkommen und zurück zum Steinkreis am Craig Na Dun zu gelangen...

Tribut

Auf ihrer Reise durch die Ländereien lernt Claire Ned Gowan kennen. Er ist der Buchhalter des Clans und verwaltet die Einnahmen, die Dougal den Pächtern abverlangt. Als Claire bemerkt, dass Dougal immer wieder Gelder in die eigene Tasche wandern lässt, hält sie ihn zunächst für einen Betrüger...

Reise ins Ungewisse

Als Claire aufwacht, ist sie plötzlich zurück im Jahr 1948 in Craigh Na Dun, wo ihre Zeitreise begann. In ihren alten Kleidern und mit den Gedanken bei der Schlacht von Culloden, glaubt sie verrückt geworden zu sein und landet im Krankenhaus von Inverness.

Fern der Heimat Schottland

Claire und Jamie richten sich in Paris ein. Claire sucht den Kräuterkundigen Raymond auf, da sie Jamie helfen möchte, von den Albträumen durch die Vergewaltigung von Jack Randall loszukommen.

Täuschungen und Rätsel

Jamie überredet Duverney dazu, die Rebellion nicht zu finanzieren - und trifft sich mit Prince Charles und Duverney. Prince Charles behauptet, bereits ausreichend finanziert zu werden und schlägt eine Allianz zwischen Frankreich und England vor.

La Dame Blanche

Jamie schlägt ein Abendessen für den Duke von Sandringham vor, bei dem Claire die Wahrheit über Black Jack enthüllt. Jamie reagiert überraschenderweise recht positiv auf diese Nachricht, weil er darüber enttäuscht war, dass er Black Jack nicht hatte sterben sehen können.

Neues Bündnis, alte Feinde

Da Mary sich in falsche Anschuldigungen verstrickt, gerät die Dinnerparty außer Kontrolle. Im Schlossgarten treffen Jamie und Claire auf ihren schlimmsten Alptraum: Black Jack Randall. Jamie schwört blutige Rache, doch Claire versucht ihren Mann zu stoppen.

Nach der Schlacht

Inverness im Jahre 1746: Die Highlander haben die Schlacht bei Culloden mit verheerenden Verlusten verloren. Sogar die Verwundeten werden nach und nach von den Engländern hingerichtet.

Sechs Jahre

Schottland im Jahre 1752: Sechs Jahre sind vergangen seit der blutigen Schlacht bei Culloden. Da die Rotröcke ihn als Verräter jagen, lebt Jamie noch immer versteckt in einer Höhle nahe Lallybroch.

Ehrenschuld

Boston im Jahr 1956: Claire und Frank haben sich in ihr neues Leben gefügt. Sie lassen sich gegenseitig ihre Freiheiten. Als Frank seine Freiheiten jedoch so weit steckt, dass seine Geliebte am Abend der Promotionsfeier von Claire vor der Tür steht, geht ein starker Riss durch die Beziehung.

Verlust

Nach seiner Begnadigung durch John Grey arbeitet Jamie als Stallbursche auf Gut Helwater. Als die Tochter des Lords an einen alten Mann verheiratet werden soll, zwingt sie Jamie dazu, die Nacht mit ihr zu verbringen. Claire glaubt inzwischen nicht mehr daran, Jamie zu finden.

Der Entschluss

Roger überrascht Brianna und Claire mit einem Besuch zu Weihnachten und bringt Neuigkeiten über Jamie mit. Brianna hat beschlossen, ihr Studium zu schmeißen, um sich auf die Suche nach ihrem Vater zu konzentrieren.

Die neue Welt

Jamie und Claire planen, wieder nach Schottland zurückzukehren. Doch als sie kurz vor ihrer Abreise ein wertvolles Schmuckstück verkaufen, bietet Gouverneur Tryon Jamie ein Stück Land in North Carolina an. Die Frasers stehen plötzlich vor der wichtigen Frage wo sie leben möchten.

Versklavt

Claire und Jamie kommen auf der Plantage "River Run" seiner Tante Jocasta in North Carolina an, um eine neue Zukunft in Amerika zu beginnen. Jocasta verkündet bei einer Feier, dass sie ihren Hof an Jamie übergeben möchte, doch Claire ist verunsichert, da das Land stark von der Sklaverei abhängt.

Die falsche Braut

Jamie und Claire lehnen Jocastas Angebot ab, die Plantage River Run zu übernehmen. Sie möchten lieber in die Berge ziehen und dort eine Druckerei eröffnen. Ein Unwetter überrascht das Paar, das mit Pferden und einem Esel unterwegs ist.

Geteiltes Land

Jamie, Claire und der kleine Ian haben begonnen, sich in ihrem neuen Daheim "Fraser's Ridge" einzuleben. Nachdem Claire dort auf einen menschlichen Schädel gestoßen ist, vermutet sie jedoch, dass in der Gegend etwas Schlimmes passiert sein musste.

Flüchtiges Glück

Claires medizinische Kenntnisse zahlen sich einmal mehr aus, denn sie hilft der deutschen Siedlerfamilie Müller, Petronellas Kind zur Welt zu bringen. Kurz darauf muss Claire um ihr eigenes Leben fürchten, als es vor dem Haus der Nachbarn zu einer Auseinandersetzung mit Tscherokesen kommt.

Das flammende Kreuz

Brianna und Roger heiraten und ziehen mit Baby Jeremiah in das ehemalige Blockhaus von Claire und Jamie. Roger fällt es schwer, seinen Platz in der neuen Welt zu finden, vor allem da Jamie ihm sein Verhalten gegenüber Brianna immer noch nicht vollends verziehen hat. Brianna wird von ihrer Vergangenheit eingeholt, als sie erfährt, dass Stephen Bonnet die Explosion im Gefängnis überlebt hat und sich auf freiem Fuß befindet. Governor Tryon ist mit seiner Geduld am Ende und fordert Jamie auf, seinen Schwur zu erfüllen und die Regulatoren zur Strecke zu bringen.

Zwischen zwei Fronten

Jamies gespaltene Loyalitäten bringen ihn zunehmend in die Bredouille, als das Vorgehen der Regulatoren immer rücksichtsloser wird. All seinen Bemühungen zum Trotz scheint der nahende Krieg unaufhaltsam zu sein. Derweil muss Claire abwägen, wie weit sie gehen darf, um Menschen zu helfen, ohne die Geschichte damit gründlich durcheinander zu bringen. Briannas Wunsch in der Vergangenheit zu bleiben, steht Rogers Bestreben, in ihre eigene Zeit zurückzukehren, gegenüber. Jedoch könnte das Auftauchen von Stephen Bonnet sie eventuell noch umstimmen, denn der befindet sich wieder auf freiem Fuß und ist auf Ärger aus.

Der freie Wille

Die Zeit des Abwartens ist vorbei und Jamie muss beginnen, Männer für die Miliz zu rekrutieren. Auf dem Weg zu den anderen Siedlungen werden er und Claire in ein düsteres Abenteuer gezogen. Als sie sich für die Freiheit von zwei Jungen einsetzen, stoßen sie auf ein dunkles Geheimnis.

Eine feine Gesellschaft

Roger bekommt die Gelegenheit, sich als Captain der Miliz zu beweisen, als sie in einer Siedlung auf ungeahnte Schwierigkeiten treffen. Mit seiner Strategie bringt er jedoch einen Teil der Männer gegen sich auf. Claire und Jamie müssen eine Entscheidung treffen, die weitreichende Konsequenzen haben könnte. Auf Fraser’s Ridge wird Brianna noch immer von der Erinnerung an Stephen Bonnet verfolgt, der ihr stetig näher zu kommen scheint.

Ewige Anbetung

Claire gelingt der Durchbruch bei ihrer Penicillin Forschung. Nun steht der Operation der Zwillinge nichts mehr im Wege. Roger erfährt von Brianna die Wahrheit über Stephen Bonnet. Governor Tryon versucht die Regulatoren mit einem taktischen Manöver gegeneinander auszuspielen. Jamie muss zu drastischen Mitteln greifen, als seine wahre Identität aufgedeckt wird.

Echos

Jamies Authorität wird auf die Probe gestellt, als sich ein alter Rivale aus Ardsmuir auf Frasers Ridge niederlässt. Claire entdeckt eine neue Möglichkeit ihr Trauma durch den Übergriff von Lionel Brown zu verarbeiten.

Loyalität

Jamie hat Probleme mit seiner ersten Aufgabe als Indianeragent. Roger predigt bei einer aussergewöhnlichen Beisetzung. Marsali bekommt ihr Kind

Ängste und Zweifel

Roger kommt Henri-Christian zu Hilfe, als ihn ein paar Jungs in Gefahr bringen, weil sie dem Kind unterstellen, es wäre ein Dämon. Fergus ist bestürzt darüber, was sie dem Kind angetan haben und sorgt sich um dessen Zukunft. Tom Christie gestattet Claire seine Hand zu operieren, obwohl er ihr äußerst skeptisch gegenüber steht. Währenddessen freunden sich Young Ian und Malva an.

Die Stunde des Wolfes

Als Ian die Cherokee besucht, trifft er auf einen Mann, den er von früher kennt und der schmerzhafte Erinnerungen aus seiner Zeit bei den Mohawk bei ihm weckt. Jamie trifft einen Indianeragenten namens Alexander Cameron, was seine Überzeugungen auf eine harte Probe stellt und ihn dazu bringt, sein Selbstverständnis als Indianeragent neu zu überdenken. Claire experimentiert mit Äther.

Freiheit ist ein hohes Gut

Claire und Jamie nehmen an einer Veranstaltung der Loyalisten in Wilmington zu Ehren von Flora MacDonald teil, und Jamie ist gezwungen, sich politisch neutral zwischen den Loyalisten und den Rebellen aufzustellen, obwohl er den Ausgang des bevorstehenden Krieges kennt. Roger hat Mitleid mit einer jungen Witwe auf dem Ridge, sieht sich aber gezwungen, ihr nicht mehr zu helfen, nachdem es den Ans..