Stanze vuote
Mentre alcuni amici si preparano per il compleanno di Rodri, Emiliano aspetta una telefonata legata a un ottimo affare, senza sapere che porterà inaspettatamente un grande dolore.
Cosa potrebbe mai andare storto?
Mentre David ed Emiliano chiedono a Moncho un favore straordinario, Lupe spinge Charro a intervenire. La ricerca di Paula continua.
Tutti sono sospettati
Scoppia il caos alla stazione di polizia mentre si cerca il colpevole. Yola è affranta e giura di farla pagare a Emiliano per la sua sofferenza.
La tempesta dopo la tempesta
Emiliano racconta tutto a Daniela. La confessione di Brenda a Javier la fa avvicinare a Mauricio, ma loro due non saranno i soli a giocare con il fuoco.
Conflitti
Charro ha un nuovo obiettivo ma deve prima occuparsi di alcune questioni di famiglia. Le menzogne di David peggiorano la situazione e coinvolgono Carla.
Mea culpa
La verità emerge e le coppie sono spinte a prendere posizione. Mentre la spietatezza di Charro aumenta, Emiliano si arrende alla forza della legge.
Danni collaterali
Le relazioni delle coppie continuano a sfaldarsi. Parte una caccia che non lascia scelta a Lucia. Alex è costretto a prendere una decisione cruciale.
La ricerca
Charro promette di occuparsi di Emiliano, mentre Ulises prova a convincere Yola a testimoniare contro di lui. David continua a negare.
Penitenza
La vita di Lucía è in bilico. Yola minaccia Carla. Charro prova a contattare Peyote, ma è Daniela a rispondere.
La sentenza
L'articolo di Carla ha un impatto sulle questioni d'affari degli uomini. Charro è determinato ad affrontare chi gli ha messo i bastoni tra le ruote. Il processo si conclude.
Un anno dopo
Il gioco del gatto e del topo tra Emiliano e Charro prende il via in carcere, mentre Lupe ha vari assi nella manica. Carla cerca disperatamente David.
Sotto attacco
Una rivolta in carcere si conclude con una fuga e una vita in pericolo. Le faide familiari mettono a dura prova il legame tra Lucía e Alex, mentre Carla riceve una visita inattesa.
Verità irreparabili
Il ritorno a casa di Charro prende una piega inaspettata. Alex scopre un terribile segreto che può cambiare tutto. Emiliano si ricongiunge alla famiglia, ma ha l'animo tormentato.
Fuoco incrociato
Un episodio rischioso mette Emiliano e Daniela in allarme. Tamara propone un affare a Lupe. La confessione di Alex crea una frattura tra lui e Lucía.
Cadono le maschere
Dolore e tensione distruggono una famiglia. Charro presenta Alex a una persona speciale, mentre Javier fatica a gestire il tradimento. Emiliano indaga su Ulises.
Dalle macerie dell’odio
Un appuntamento nel deserto si trasforma in un inseguimento pericoloso. Durante il processo a Lupe, Alex prende una decisione. Daniela scopre la verità sulla fuga di Charro.