E1
Episódio 1
17 outubro 1990
48m
E2
Episódio 2
3 agosto 1992
44m
E3
Episódio 3
17 setembro 1992
26m
E4
Episódio 4
23 fevereiro 1993
48m
E5
O Plano para Erradicar os Super Saiyajins (1)
6 agosto 1993
26m
O Malvado Dr. Raiichi instalou maquinas pelo mundo inteiro que impede de elevar seu ki.e acha vegeta. Goku e Piccolo se espalham pelo mundo e conseguem lidar com aqueles que as vigiavam, como também acabam com elas. Na batalha final, Trunks e Vegeta aparecem para dar uma mão na batalha e também com os inimigos que foram derrotados a muito tempo como Freeza, Slug, Turles e até Cooler! Sr. Kaio notifica que o responsável por causar isso é um Tsufurujin. Dende, agora Kami Sama, fala que a verdadeira ameaça está no espaço e Goku e seus amigos começam a viajar pelo espaço.
E6
O Plano para Erradicar os Super Saiyajins (1)
6 agosto 1993
26m
E7
Episódio 7
31 dezembro 1993
5m
E8
Episódio 8
21 setembro 2008
26m
E9
Episódio 9
11 novembro 2010
26m
E10
Episódio 10
17 dezembro 2011
20m
E1
Um Guerreiro Misterioso
26 abril 1989
25m
E2
O Passado de Son Goku
3 maio 1989
25m
E3
Uma Equipa de Peso
10 maio 1989
25m
E4
Quando os Inimigos se Aliam
17 maio 1989
25m
E5
Son Goku Sacrifica a Sua Vida
24 maio 1989
25m
E6
Por Uma Vitória Definitiva
7 junho 1989
25m
E7
O Treino de Son Gohan
14 junho 1989
25m
E8
A Transformação do Son Gohan
21 junho 1989
25m
E9
O Robô
28 junho 1989
25m
E10
Um Companheiro para Son Gohan
5 julho 1989
25m
E11
Uma Escala Curta
12 julho 1989
25m
E12
Um Caminho Sem Fim
19 julho 1989
25m
E13
A Passagem Secreta
26 julho 1989
25m
E14
Hospitalidade Principesca
2 agosto 1989
25m
E15
A Tempestade
9 agosto 1989
25m
E16
A Aldeia Abandonada
16 agosto 1989
25m
E17
A Cidade dos Guerreiros
30 agosto 1989
25m
E18
O Fim da Viagem
6 setembro 1989
25m
E19
A Lei da Gravidade
13 setembro 1989
25m
E20
A Lenda dos Guerreiros do Espaço
20 setembro 1989
25m
E21
A Chegada do Inimigo
27 setembro 1989
25m
E22
Umas Sementes Muito Estranhas
11 outubro 1989
25m
E23
Uma Táctica Monstruosa
18 outubro 1989
25m
E24
Um Acto de Coragem
25 outubro 1989
25m
E25
A Força do Desespero
1 novembro 1989
25m
E26
A Espera
8 novembro 1989
25m
E27
Um Regresso Muito Esperado
22 novembro 1989
25m
E28
Uma Dupla Perda
29 novembro 1989
25m
E29
A Insuperável Técnica de Kaibe
6 dezembro 1989
25m
E30
O Terceiro Ataque
13 dezembro 1989
25m
E31
A Metamorfose do Último Guerreiro
20 dezembro 1989
25m
E32
Para Além da Última Hipótese
17 janeiro 1990
25m
E33
O Dom da Força
24 janeiro 1990
25m
E34
Uma Pesada Responsabilidade
31 janeiro 1990
25m
E35
Uma Transformação Espantosa
7 fevereiro 1990
25m
E36
Um Novo Destino
14 fevereiro 1990
25m
E37
Viagem ao Fim do Mundo
21 fevereiro 1990
25m
E38
Partida para o Planeta Namek
28 fevereiro 1990
25m
E39
Prisioneiros no Espaço
7 março 1990
25m
E1
Destino Namek
14 março 1990
25m
E2
Amigos Muito Atenciosos
21 março 1990
25m
E3
O Inimigo Acorda
4 abril 1990
25m
E4
A Última Cilada
11 abril 1990
25m
E5
Um Novo Inimigo
18 abril 1990
25m
E6
Um Poder Extraordinário
25 abril 1990
25m
E7
Até ao Fim do Universo
2 maio 1990
25m
E8
Os Namekes Contra o Tirano
9 maio 1990
25m
E9
O Soldado Implacávell
16 maio 1990
25m
E10
Uma Terrível Revelação
23 maio 1990
25m
E11
Um Acidente de Percurso
30 maio 1990
25m
E12
As Novidades de Kaibe
6 junho 1990
25m
E13
O Terceiro Adversário
20 junho 1990
25m
E14
A Transformação do Terceiro Adversário
27 junho 1990
25m
E15
O Encontro com o Chefe dos Namekes
4 julho 1990
25m
E16
Uma Cura Miraculosa
18 julho 1990
25m
E17
Quem Rirá Por Último?
1 agosto 1990
25m
E18
Um Dia de Sorte Para o Inimigo
8 agosto 1990
25m
E19
O Exército Secreto do Tirano
22 agosto 1990
25m
E20
Boa Sorte, Bulma
29 agosto 1990
25m
E21
Os Desaires de Bulma
5 setembro 1990
25m
E22
A Chegada do Exército Secreto
12 setembro 1990
25m
E23
Uma Tropa de Choque
19 setembro 1990
25m
E24
Sob o Poder do Inimigo
26 setembro 1990
25m
E25
O Sopro Destruidor
24 outubro 1990
25m
E26
Son Gohan Contra o Soldado Invencível
31 outubro 1990
25m
E27
Um Guerreiro Lendário
7 novembro 1990
25m
E28
Son Goku Enfrenta os Inimigos
14 novembro 1990
25m
E29
O Capitão das Forças Especiais
21 novembro 1990
25m
E30
A Derrota do Capitão
28 novembro 1990
25m
E31
Freezer à Procura das Palavras Mágicas
5 dezembro 1990
25m
E32
A Metamorfose
12 dezembro 1990
25m
E33
Finalmente Encontram as 7 Bolas de Cristal
19 dezembro 1990
25m
E34
Sob a Aparência de Son Goku
16 janeiro 1991
25m
E35
Um Erro Fatal
23 janeiro 1991
25m
E1
A Fórmula Mágica
30 janeiro 1991
25m
E2
Os 3 Desejos Realizados
6 fevereiro 1991
25m
E3
A União Faz a Força
13 fevereiro 1991
25m
E4
Uma Força Insuperável
20 fevereiro 1991
25m
E5
A Resposta de Son Gohan
27 fevereiro 1991
25m
E6
A Chegada de Coraçãozinho de Satã
6 março 1991
25m
E7
Freezer Contra Satã
13 março 1991
25m
E8
A Segunda Transformação
20 março 1991
25m
E9
Devemos Salvar o Vegeta?
27 março 1991
25m
E10
A Perda de um Amigo Precioso
3 abril 1991
25m
E11
O Regresso de Son Goku
10 abril 1991
25m
E12
Um Fim Trágico para o Vegeta
17 abril 1991
25m
E13
Son Goku Cumprirá a Sua Promessa?
24 abril 1991
25m
E14
Uma Luta Interminável
1 maio 1991
25m
E15
A Luta Continua
8 maio 1991
25m
E16
Tentativa de Intimidação
15 maio 1991
25m
E17
O Ataque de Kaibe. Um Novo Revés para Son Goku
22 maio 1991
25m
E18
Um Trunfo para a Vitória
29 maio 1991
25m
E19
As Grandes Forças do Universo
5 junho 1991
25m
E20
A Fase Final
12 junho 1991
25m
E21
A Aparição de um Guerreiro Lendário
19 junho 1991
25m
E22
Uma Terrível Vingança.
26 junho 1991
25m
E23
Um Desfecho Difícil
3 julho 1991
25m
E24
A Força Total
10 julho 1991
25m
E25
O Desejo de Kaibe
17 julho 1991
25m
E26
Um Filho Corajoso
24 julho 1991
25m
E27
O Último Desejo
31 julho 1991
25m
E28
A Última Esperança
7 agosto 1991
26m
E29
Os Últimos Minutos Antes da Explosão
14 agosto 1991
25m
E30
O Fim do Tirano
21 agosto 1991
25m
E31
O Golpe Final
28 agosto 1991
25m
E32
A Explosão de um Herói
4 setembro 1991
25m
E33
Son Goku Está Vivo! Os Guerreiros do Espaço Ressuscitam
11 setembro 1991
25m
E1
O Sucessor de Todo-Poderoso
18 setembro 1991
25m
E2
O Veneno Diabólico
25 setembro 1991
25m
E3
Um Campo de Batalha no Paraíso
2 outubro 1991
25m
E4
O Golpe Final
9 outubro 1991
25m
E5
Satã Volta à Sua Forma
16 outubro 1991
25m
E6
Um Poder Crescente
23 outubro 1991
25m
E7
O Mistério do Firmamento
30 outubro 1991
25m
E8
Uma Viragem Diabólica
6 novembro 1991
25m
E9
O Fim da Magia Negra
13 novembro 1991
25m
E10
Em Idade de se Casar
20 novembro 1991
25m
E11
Freezer Contra-Ataca
27 novembro 1991
25m
E12
O Misterioso Salvador
4 dezembro 1991
25m
E13
Uma Má Surpresa para o Freezer
11 dezembro 1991
25m
E14
Quem É Este Misterioso Guerreiro?
18 dezembro 1991
26m
E15
O Segredo Bem Guardado
15 janeiro 1992
25m
E16
A Nova Técnica de Son Goku
22 janeiro 1992
25m
E17
A Grande Preparação
29 janeiro 1992
25m
E18
Uma Nova Prova para Son Goku
5 fevereiro 1992
25m
E19
A Chegada dos Cyborgs
12 fevereiro 1992
25m
E20
O Encontro
19 fevereiro 1992
25m
E21
A Arma Secreta dos Cyborgs
26 fevereiro 1992
25m
E22
O Regresso de Vegeta
4 março 1992
25m
E23
O Segredo de Dr. Gero
11 março 1992
25m
E24
Quem São os Cyborgs?
18 março 1992
25m
E25
À Procura do Laboratório
25 março 1992
25m
E26
O Pesadelo Torna-se Realidade
1 abril 1992
25m
E27
O Último Nascido
8 abril 1992
25m
E28
Um Cyborg Sem Medo e Sem Reprovação
15 abril 1992
25m
E29
Um Combate Sem Igual
22 abril 1992
25m
E30
A Decisão de Satã
29 abril 1992
25m
E31
Son Goku Está no Abrigo
6 maio 1992
25m
E32
O Mau Presságio
13 maio 1992
25m
E1
O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo
20 maio 1992
25m
E2
A União Faz a Força
27 maio 1992
25m
E3
Um Monstro de Poderes Assustadores
3 junho 1992
25m
E4
Um Quarto Cyborg
10 junho 1992
25m
E5
O Erro de Satã
17 junho 1992
25m
E6
O Segredo da Criação do Cell
24 junho 1992
25m
E7
O Despertar de Son Goku
1 julho 1992
25m
E8
Uma Luz de Esperança
8 julho 1992
25m
E9
Os Cyborgs São Localizados
15 julho 1992
25m
E10
Muito Perto do Fim
22 julho 1992
25m
E11
A Criatura Invencível
29 julho 1992
25m
E12
Um Adversário de Peso
5 agosto 1992
25m
E13
Os Robôs Não Resistem ao Cell
12 agosto 1992
25m
E14
Um Salva-Vidas
19 agosto 1992
26m
E15
O Fim do Túnel
26 agosto 1992
25m
E16
Vegeta em Grande Forma!
2 setembro 1992
25m
E17
O Super Vegeta
9 setembro 1992
25m
E18
A Arrogância de Vegeta
16 setembro 1992
25m
E19
A Escolha de Krillin
23 setembro 1992
25m
E20
O Prelúdio Antes do Terror
30 setembro 1992
25m
E21
O Terror Está a Chegar
14 outubro 1992
26m
E22
Vegeta em Perigo
21 outubro 1992
25m
E23
Trunks Faz Faísca
28 outubro 1992
25m
E24
Trunks Vai em Socorro de Vegeta
4 novembro 1992
25m
E25
Trunks, o Sobrevivente do Futuro
11 novembro 1992
25m
E26
A Terrível Proposta de Cell
18 novembro 1992
25m
E1
Porquê Um Torneio?
25 novembro 1992
25m
E2
O Espectáculo Continua
2 dezembro 1992
25m
E3
O Regresso de Son Goku
9 dezembro 1992
25m
E4
Em Parte Incerta
16 dezembro 1992
25m
E5
Um Falso Alerta
13 janeiro 1993
25m
E6
Fotografia de Família
20 janeiro 1993
25m
E7
O Assalto Contra Cell
27 janeiro 1993
25m
E8
Um Novo Deus
3 fevereiro 1993
25m
E9
As Bolas de Cristal
10 fevereiro 1993
25m
E10
Os Últimos 20 Minutos
17 fevereiro 1993
25m
E11
Os Discípulos de Hércules
3 março 1993
25m
E12
O Primeiro Combate
10 março 1993
25m
E13
O Grande Jogo
17 março 1993
25m
E14
A Táctica Secreta
31 março 1993
25m
E15
Son Goku Desiste
7 abril 1993
25m
E16
O Último Participante
14 abril 1993
25m
E17
O Segredo de Son Gohan
21 abril 1993
25m
E18
O Fim do C-16
28 abril 1993
25m
E19
Os Monstros Miniaturas
5 maio 1993
25m
E20
Bravo, Son Gohan
12 maio 1993
25m
E21
O Derrube de Cell
19 maio 1993
25m
E22
O Fim do Pesadelo
26 maio 1993
25m
E23
O Sacrifício de Son Goku
2 junho 1993
25m
E24
O Terror
16 junho 1993
25m
E25
Tal Pai, Tal Filho
23 junho 1993
25m
E26
O Dia da Libertação
30 junho 1993
25m
E27
Voltou a Paz
7 julho 1993
25m
E28
O Segundo Desejo
14 julho 1993
25m
E29
O Pesadelo do Mundo Futuro
21 julho 1993
25m
E1
Os Habitantes do Outro Mundo!
28 julho 1993
25m
E2
Mais Um Torneio?
11 agosto 1993
25m
E3
Os Quartos de Final
18 agosto 1993
25m
E4
A Final de Todos os Perigos
25 agosto 1993
25m
E5
O Novo Campeão
1 setembro 1993
25m
E6
Primeiro Dia de Escola
8 setembro 1993
25m
E7
O Guerreiro Intergaláctico
15 setembro 1993
25m
E8
O Romance
29 setembro 1993
25m
E9
Videl em Má Situação
20 outubro 1993
25m
E10
Frente a Frente
27 outubro 1993
25m
E11
Son Gohan Entra no Campeonato Mundial
3 novembro 1993
25m
E12
Tal Pai, Tal Filho
10 novembro 1993
25m
E13
Como Imitar os Pássaros
17 novembro 1993
25m
E14
O Regresso das Tropas
24 novembro 1993
25m
E15
Como nos Bons Velhos Tempos
8 dezembro 1993
25m
E16
O Pequeno Trunks Torna-se Grande
15 dezembro 1993
25m
E17
Trunks Contra Son Goten
22 dezembro 1993
25m
E18
Que Ganhe o Melhor
12 janeiro 1994
25m
E19
Hércules, o Falso Herói
19 janeiro 1994
25m
E20
O Sorteio
26 janeiro 1994
25m
E21
A Desistência de Satã
2 fevereiro 1994
25m
E22
O Adversário de Videl
9 fevereiro 1994
25m
E23
A Primeira Derrota
16 fevereiro 1994
25m
E24
Son Gohan Está Desmascarado
23 fevereiro 1994
25m
E25
O Fim do Mistério
2 março 1994
25m
E1
A Corrida Continua
9 março 1994
25m
E2
O Primeiro Subsolo
16 março 1994
25m
E3
A Surpresa do Segundo Subsolo
23 março 1994
25m
E4
Son Goku Fica Inabalável
13 abril 1994
25m
E5
O Torneio Recomeça
20 abril 1994
25m
E6
O Guerreiro Desmascarado
27 abril 1994
25m
E7
Uma Troca Justa
4 maio 1994
25m
E8
Son Gohan à Prova
18 maio 1994
25m
E9
O Lado Oculto de Vegeta
25 maio 1994
25m
E10
O Terrível Confronto
15 junho 1994
25m
E11
A Vingança de Vegeta
22 junho 1994
25m
E12
Vegeta Explica-se
29 junho 1994
25m
E13
Uma Aparição Esperada
6 julho 1994
25m
E14
As Aparências Iludem
13 julho 1994
25m
E15
Atenção Porque Há Perigo
27 julho 1994
25m
E16
O Biscoito Gigante
3 agosto 1994
25m
E17
O Desafio de Vegeta
17 agosto 1994
25m
E18
O Sacrifício de um Pai
24 agosto 1994
25m
E19
Tudo Recomeça do Zero
31 agosto 1994
25m
E20
Duas Ausências Inexplicadas
7 setembro 1994
25m
E21
Um Só Desejo
21 setembro 1994
25m
E22
A Dolorosa Notícia
28 setembro 1994
25m
E23
A Espada Sagrada do Reino dos Deuses
12 outubro 1994
25m
E24
A Lendária Espada Foi Removida
19 outubro 1994
25m
E25
A Chantagem Contínua
2 novembro 1994
25m
E26
Um Golpe de Bluff
9 novembro 1994
25m
E27
Buu Buu Revolta-se
16 novembro 1994
25m
E28
O Fim da Licença de Son Goku
23 novembro 1994
25m
E29
O Tempo das Despedidas
30 novembro 1994
25m
E30
Despedidas e Encontros
7 dezembro 1994
26m
E31
A Espada Partida
14 dezembro 1994
26m
E32
Pecado do Orgulho
21 dezembro 1994
26m
E33
O Ancião dos Deuses
11 janeiro 1995
26m
E34
O Monstro e o Cachorro
25 janeiro 1995
26m
E1
Mas Que Calma
1 fevereiro 1995
26m
E2
Três Buu Buus Diferentes
8 fevereiro 1995
26m
E3
Uma Visita Inesperada
15 fevereiro 1995
26m
E4
Os Últimos Segundos do Prazo
22 fevereiro 1995
26m
E5
Uma Táctica Esquisita
1 março 1995
26m
E6
Os Super Fantasmas Kamikaze
8 março 1995
26m
E7
A Porta Entre as Duas Dimensões
15 março 1995
26m
E8
Uma Partida de Volley que Corre Mal
22 março 1995
26m
E9
O Choque de Titãs
26 abril 1995
26m
E10
A Luz da Esperança
3 maio 1995
26m
E11
A Misteriosa Reaparição de Dende
17 maio 1995
26m
E12
Um Erro Fatal
24 maio 1995
26m
E13
O Regresso à Vida
31 maio 1995
26m
E14
Os Brincos Mágicos
7 junho 1995
26m
E15
O Rancor de Vegeta
28 junho 1995
26m
E16
O Nascimento de um Novo herói
5 julho 1995
26m
E17
O Perigo Continua
12 julho 1995
26m
E18
A Estranha Atitude de Vegeku
19 julho 1995
26m
E19
Um Erro que Pode Sair Caro
26 julho 1995
26m
E20
Um Estranho Labirinto
2 agosto 1995
26m
E21
Cuidado com as Miragens
9 agosto 1995
26m
E22
O Monstro de Duas Cabeças
16 agosto 1995
26m
E23
A Saída de Emergência
23 agosto 1995
26m
E24
Próxima Vítima: o Planeta Terra
6 setembro 1995
26m
E25
A Tragédia Continua
13 setembro 1995
26m
E26
A Ameaça que Paira no Outro Mundo
20 setembro 1995
26m
E27
Son Goku Arrisca Tudo
18 outubro 1995
26m
E28
O Minuto da Verdade
1 novembro 1995
26m
E29
Uma Intervenção Providencial
8 novembro 1995
26m
E30
O Dragão dos Namekes
15 novembro 1995
26m
E31
A Estratégia da Última Esperança
22 novembro 1995
26m
E32
A Ingratidão dos Terrestres
29 novembro 1995
26m
E33
Son Goku Passa ao Ataque
13 dezembro 1995
26m
E34
Bubu e o Dinheiro
20 dezembro 1995
26m
E35
A Felicidade Voltou
10 janeiro 1996
26m
E36
A Terceira Geração
17 janeiro 1996
26m
E37
Um Velho Conhecido
24 janeiro 1996
26m
E38
Son Goku Começa uma Nova Vida
31 janeiro 1996
26m