Dissociation

Épisode 1

Le bon côté de l'enfer

Mark est promu à la tête d'une équipe d'employés dont la mémoire a été dédoublée, par voie chirurgicale, pour séparer leur vie privée et leur vie professionnelle.

Demi-boucle

L'équipe forme la nouvelle recrue Helly au raffinement des macrodonnées. Mark prend un jour de congé pour rencontrer un ancien collègue mystérieux.

À perpétuité

Mark emmène son équipe en excursion, mais Helly continue à se rebeller.

Le vous en vous

Irving fait une découverte mystérieuse au travail. Helly s'acharne à obtenir un rendez-vous avec son exter. Mark a du mal à faire le deuil de sa femme.

La cruauté barbare d'Optique et Design

Irving et Dylan affrontent Burt. L'équipe s'aventure dans les couloirs.

Bonjour, Mme Cobel

De retour au bureau, Mark fait face à une nouvelle réalité. Des secrets du monde extérieur sont révélés.

Au revoir, Mme Selvig

Mark s'interroge sur le sens d'un message.

Qui est vivante ?

Mark, Helly, Irving et Dylan cherchent des réponses.

Le vallon de l'Affliction

L’équipe participe à une activité de groupe.

Cheval de Troie

La tension monte après la perte d'un membre de l'équipe.