Dissociation

Mark est promu à la tête d'une équipe d'employés dont la mémoire a été dédoublée, par voie chirurgicale, pour séparer leur vie privée et leur vie professionnelle.

L'équipe forme la nouvelle recrue Helly au raffinement des macrodonnées. Mark prend un jour de congé pour rencontrer un ancien collègue mystérieux.

Mark emmène son équipe en excursion, mais Helly continue à se rebeller.

Irving fait une découverte mystérieuse au travail. Helly s'acharne à obtenir un rendez-vous avec son exter. Mark a du mal à faire le deuil de sa femme.

Irving et Dylan affrontent Burt. L'équipe s'aventure dans les couloirs.

L'équipe met Cobel en colère en formant une alliance.

L'équipe est confrontée à de nouvelles mesures de sécurité établies par Cobel.

L'équipe prépare un plan. Mark se rend à la soirée de Devon et de Ricken.

L'équipe apprend des faits troublants.

De retour au bureau, Mark fait face à une nouvelle réalité. Des secrets du monde extérieur sont révélés.

Mark s'interroge sur le sens d'un message.

Mark, Helly, Irving et Dylan cherchent des réponses.

L’équipe participe à une activité de groupe.

La tension monte après la perte d'un membre de l'équipe.

Les liens sont mis à l'épreuve. Mark poursuit sa quête de vérité.

Une romance passée se mêle à une menace mortelle.

Des découvertes sont faites.

Mark et Devon font équipe avec un allié. Helly approfondit son enquête.

Mark forme une alliance incertaine dans un coup où il mise tout, l'équipe s'engage dans un dangereux dernier acte de résistance.